Registrations to the Training Courses to Be Delivered in April and May 2019 are Now Open!

[:sq]

SHUKALB ka planifikuar dhënien e dy kurseve të trajnimit gjatë muajve prill dhe maj 2019, “Menaxhimi” dhe “Siguria në Punë për Profesionistët e Ujit të Pijshëm dhe të Ndotur”.
Kursi i trajnimit “Menaxhimi” do të zhvillohet më 29-30 prill në Tiranë, Shqipëri dhe do të trajtojë çështjet që lidhen me përgjegjësitë e përditshme të menaxherëve si komunikimi, krijimi dhe menaxhimi i ekipeve, zgjidhja e problemeve dhe marrja e vendimeve. Kursi i trajnimit është veçanërisht i vlefshëm për drejtorët e përgjithshëm të shoqërive ujësjellës kanalizime, drejtorët teknik dhe menaxherët.

Kursi i trajnimit “Siguria në Punë për Profesionistët e Ujit të Pijshëm dhe të Ndotur” do të zhvillohet më 15-16 maj, në Tiranë. Ky kurs trajnimi do të identifikojë rreziqet e mundshme gjatë punës dhe masat parandaluese që duhet të ndërmerren me qëllim shmangien e aksidenteve, dhe gjithashtu, do të theksojë rëndësinë e krijimit të programeve të sigurisë.
Ky kurs trajnimi është veçanërisht i vlefshëm për punonjesit e departamentit teknik, duke përfshirë kryeinxhinierët, inxhinierët, teknikët dhe laborantët.
Registrimet për kurset e mësipërme janë tashmë të hapura! Ju mund të regjistroheni online përmes faqjes së internetit të SHUKALB http://shukalb.al/sq/regjistrohu/ ose duke kontaktuar në adresën e email-it training@shukalb.al dhe/ose SHUKOS në shukos2001@gmail.com shukos2001@gmail.com.

[:en]

SHUKALB has planned the delivery of two more training courses during the months of April and May 2019, “Management” and “General Safety for Water and Wastewater Professionals” training courses.
The “Management” training course will be delivered on 29-30 April, in Tirana, Albania, and will address issues related to managers’ daily responsibilities such as communication, team building and management, problem solving, and decision-making. The training course is particularly useful for general directors of water supply and sewerage companies, technical directors and managers.

The “General Safety for Water and Wastewater Professionals” training course will be delivered on 15-16 May, in Tirana. This training course will identify the potential work hazards and preventive measures to be taken to avoid accidents, and will also emphasize the importance of implementation of security programs.
This training course is particularly useful for technical department staff, to include chief engineers, engineers, technicians, and laboratory staff.
Registrations to the above training courses are now open! You can register online on SHUKALB’s website http://shukalb.al/sq/regjistrohu/ or by contacting SHUKALB at e-mail address training@shukalb.al and/ or SHUKOS at shukos2001@gmail.com shukos2001@gmail.com.

[:]