Regional Workshop On “Biogas From Waste Water Treatment – A Solution For Cost Reduction For Waste Water Utilities” 11- 12 July 2013

[:sq]

Seminar Rajonal, “Prodhimi i Biogazit nga Proceset e Trajtmit të Ujrave të Ndotura – Zgjidhje për Reduktimin e Energjisë në Shoqëritë UK“

–

Shoqata Ujësjellës Kanalizime e Shqipërisë dhe GIZ, si këshillues teknik dhe parter në zhvillimin e mjedisit dhe sektorit të ujit në Shqipëri, organizojnë Seminarin Rajonal i cili do të zhvillohet më datë 11-12 Korrik tek Hotel Doro City në Tiranë.

Ky seminari do të mundësojë njohjen në rajon të konkluzioneve dhe komentet të arritura nga projekti „Teknologjitë e Transferimit të Biogazit“, në mënyrë që të analizohen mundësitë që do të jenë në të ardhmen për projekte rajonale të biogazit nga proceset e trajtimit të ujrave të ndotura. Kjo, gjithashtu do të mbeshtese vendet si Shqipëria, Kosova, Maqedonia dhe Mali i zi për të arrituar direktivën kuadër të ujit të BE-së duke i hapur kështu rrugën për anëtarësim në BE.

Qëllimi i projektit është të paraqesë teknologji fitimprurëse të shfytëzimit të biogazit nga proceset e trajtimit të ujit të ndotur. në Shqipëri si dhe të ndajë rezultatet e arritura në rajon. Fokusi i tij është gjetja e mundësive për reduktimin e energjisë në Shoqëritë UK. Partnerët të projektit janë ministritë, shoqëritë UK dhe Universiteti Politeknik i Tiranës.

[:en]

Regional Workshop on “Biogas from Waste Water Treatment – A Solution for Cost Reduction for Waste Water Utilities”

–

The Water Supply and Sewerage Association of Albania (SHUKALB) and GIZ, in its capacity as technical advisor and development partner in the Albanian water and environment sectors, will organize the Regional Dissemination Workshop on Biogas from waste water treatment that will be held on 11-12 July at Hotel City Doro in Tirana, Albania.

The objective of the “Technology Transfer Biogas” project is to introduce the lucrative technology of biogas generation and utilization in Albania and share lessons learned within the region. Partners of the project are coming from the relevant ministries, utilities, and institutions for research and education like the Polytechnic University of Tirana (PUT).

The focus of the project is on possibilities for cost reduction for Albanian wastewater utilities, through the introduction of a technology that allows for energy generation using biogas from waste water treatment processes.

The scope of the workshop is the regional dissemination of the lessons learned of the project “Technology Transfer Biogas”, in order to analyse the possibility of a future regional project on biogas from waste water treatment. This would also support the countries of Albania, Kosovo, Macedonia and Montenegro to achieve the EU Water Framework Directive and paving the way to their EU accession.

[:]