SHUKALB Sends Specialists to Attend “Training of Trainers” Course in Skopje

[:sq]

Përmes përpjekjeve të saj në rrjetin e shoqatave dhe programeve të tjera në Ballkanin Perëndimor, SHUKALB pati mundësinë të kishte tre specialistë si pjesëmarrës në një “Trajnim për Trajnerët (TT)” në Shkup për ” Reduktimi i Ujit Pa të Ardhura “.  Specialistët ishin Arbana Kola, Specialiste për Zhvillimin e Kurseve nga Projekti i Zhvillimit të Kurseve të Trajnimit të SHUKALB, si dhe Esida Lekbello dhe Ervin Bucpapaj, të cilët janë trajnerë në kursin e SHUKALB mbi “Reduktimin e Humbjeve të Ujit”.

TT u organizua nga Projekti “Reduktimi i Ujit Pa të Ardhura në Evropën Juglindore”, i implementuar nga Aquasan Network në B&H dhe Bashkëpunimi Teknik Gjerman GIZ.  Objektivi i përgjithshëm i trajnimit ishte përmirësimi i menaxhimit aktual të ujit pa të ardhura në sistemin e furnizimit me ujë në Evropën Juglindore përmes promovimit të qasjeve të reja dhe metodologjive për t’u përdorur nga trajnerët. SHUKALB do të vazhdojë të shohë dhe të identifikojë mundësi të tilla trajnimi në rajon dhe më gjerë që kontribuojnë në rritjen e kapaciteteve të stafit të saj dhe trajnerëve.

Aktualisht SHUKALB, përmes projektit të financuar nga USAID “Zhvillimi Qëndrueshëm i Kapaciteteve në Sektorin e Ujit në Shqipëri” ka zhvilluar tre kurse trajnimi që targetojnë çështjen e ujit pa të ardhura, përkatësisht:

• Manaxhimi i Humbjeve të Ujit I
• Manaxhimi i Humbjeve të Ujit II
• Kontrolli i Rrjedhjeve

SHUKALB ka dhënë tashmë dy kurset e para të trajnimit për këtë vit, dhe do të vazhdojë dhënien e tyre rregullisht, sipas kalendarit të saj vjetor të trajnimit.

 [:en]

Through its networking efforts with other associations and programs in the Western Balkans, SHUKALB had the opportunity to have three specialists attend a “Training of Trainers (ToT)” course in Skopje on the “Reduction of Non-Revenue Water”.  The Specialists included Arbana Kola, Course Development Specialist under the SHUKALB Training Course Development Project, as well as Esida Lekbello and Ervin Bucpapaj, who are trainers in SHUKALB’s course on “Reducing Water Loss”.

The ToT course was organized by the Project “Reduction of Non-Revenue Water in South- East Europe” implemented by Aquasan Network in BiH and German Technical Cooperation GIZ.  The overall objective of the training was to improve the current non-revenue water management in the water supply systems in South East Europe through the promotion of new approaches and methodologies to be used by the trainers.  SHUKALB will continue to look and identify such opportunities of training in the region and beyond that can contribute to the increased capacities of its staff and trainers.

Currently SHUKALB, under the USAID-funded Project “Sustainable Water Sector Capacity Development in Albania” has developed three training courses targeting non-revenue water issue, namely:

• Water Loss Management I
• Water Loss Management II
• Leakage Control

SHUKALB has already delivered the first two training courses for this year, and will continue their delivery, on a regular basis, following its annual training calendar.[:]