Sustainable Water Sector Capacity Development Project Organized Three Days “Training of Trainers (TOT)” Course

[:sq]

Në 11-13 tetor Projekti “Zhvillimi i Qëndrueshëm i Kapaciteteve në Sektorin e Ujit në Shqipëri” zhvilloi kursin e parë të “Trajnimit të Trajnerëve (TiT)” për një grup ekspertësh lokalë, të cilët kanë qenë të angazhuar në fazën e zhvillimit të kursit të trajnimit të Projektit. Kursi TiT u prezantua nga Znj Milena Sauku dhe Znj Lindita Dhima, me përkrahjen dhe këshillën e Ekspertes së Projektit nga SHBA, Znj Nancy Barnes.  Kursi TiT është pjesë e Komponentit-I të Projektit dhe do të jepet edhe një herë në vitin e tretë të Projektit, për pjesën tjetër të ekspertëve lokalë.

Qëllimi i kursit TiT është të pajisë trajnerët e ardhshëm me aftësitë dhe njohuritë mbi parimet e të mësuarit për të rritur dhe teknikat që ata mund të përdorin gjatë dhënies së kurseve të trajnimit të zhvilluara nga Projekti. Pjesëmarrësit që ndoqën kursin e trajnimit ishin ekspertë, kryesisht lokal nga shoqëritë ujësjellës kanalizime, si Tiranë, Durrës, Shkodër, Elbasan, dhe ekspertë të pavarur, si dhe ekspertë nga institucionet e qeverisë qendrore.  Ky trajnim përfshinte disa aktivitete individuale dhe në grup për pjesëmarrësit, si një mënyrë për të demonstruar metodat e përfshirjes së praktikantit.

Zhvillimi dhe dhënia e Kursit të Trajnimit të Trajnerëve është shumë i rëndësishme për SHUKALB, pasi ajo siguron ekspertët lokalë (trajnuesit e ardhshëm) me aftësitë shumë të rëndësishme të mësuarit për të rritur.  Të jesh një trajner nuk do të thotë vetëm të dish lëndën për të cilën jeni duke dhënë trajnimin. Një trajner i mirë duhet të dijë se si të komunikojnë dhe të përcjellë njohurinë te të rriturit, duke njohur përvojën që ata tashmë kanë, dhe nevojat e tyre për trajnim.[:en]

On October 11-13 the “Sustainable Water Sector Capacity Development Project” conducted its first Training of Trainers (ToT) Course for a group of local experts, who have been engaged in the training course development phase of the Project.  The ToT Course was developed by Ms. Milena Sauku and Ms. Lindita Dhima, with the support and advice from Project’s USA Expert, Ms. Nancy Barnes. The ToT Course is part of Component-I of the Project, and it will be delivered again during the third year of the Project, for the rest of the local experts.

The objective of the ToT Course is to equip the future trainers with skills and knowledge on adult learning principles and techniques that they can use during the delivery of the training courses developed by the Project. The participants attending the training course were mainly local experts from water supply and sewerage utilities such as Tirana, Durres, Shkoder, Elbasan, and also freelance experts, as well as experts from central government institutions.  This training involved several individual and group activities for the participants as a way to demonstrate the methods of trainee involvement.

Development and delivery of the Training of Trainers Course is very important for SHUKALB, since it provides the local experts (future trainers) with the very important skills of adult learning.  Being a trainer is not just knowing the subject matter for which you are giving training.  A good trainer has to know how to communicate and transfer the knowledge to adults, recognizing the experience that they already have, and their training needs.[:]