SHUKALB and SHUKOS Organize Meeting with Trainers of the Joint Training Program

[:sq]

Në përgatitje për të nisur Programin e Përbashkët të Trajnimit për vitin 2018, SHUKALB dhe SHUKOS organizuan më 23 shkurt një takim me trajnerët e angazhuar në zhvillimin dhe dhënien e kurseve të trajnimit.  Ky ishte takimi i parë i këtij lloji dhe trajnerët nga Shqipëria dhe Kosova u angazhuan në diskutime aktive duke ndarë përvojat dhe idetë e tyre për një program trajnimi të suksesshëm.

Qëllimi i këtij takimi ishte reflektimi mbi përvojën e trajnerëve në dhënien e kurseve të trajnimit gjatë vitit 2017 dhe dhënia e rekomandimeve për zbatimin e suksesshëm të Programit të Përbashkët të Trajnimit për këtë vit.  Njohuritë dhe sugjerimet e tyre janë thelbësore për përmirësimin e vazhdueshëm të programit të trajnimit të SHUKALB.

Përveç zhvillimit të materialeve të kursit të trajnimit, një nga objektivat e SHUKALB si pjesë e projektit “Zhvillimi i Qëndrueshëm i Kapaciteteve të Sektorit të Ujit” ishte identifikimi dhe përgatitja e trajnerëve të cilët do të vazhdonin me dhënien e kurseve të trajnimit.  Sot SHUKALB numëron më shumë se 15 trajnerë, nga Shqipëria dhe Kosova, të cilët janë duke u angazhuar në Programin e Përbashkët të Trajnimit.  Trajnerët janë akademikë, profesionistë të lartë të shoqërive ujësjellës kanalizime, si dhe konsulentë të pavarur.[:en]

In preparation to start the Joint Training Program for 2018, SHUKALB and SHUKOS organized on February 23^rd a meeting with the trainers engaged in the training course development and delivery.  This was the first meeting of its kind, and trainers from both Albania and Kosovo engaged in lively discussion by sharing their experiences and their ideas for a successful training program.

The purpose of this meeting was to reflect on the experience of trainers in the delivery of training courses during 2017 and to give recommendations for the successful implementation of the Joint Training Program this year.  Their insights and suggestions are essential to the continued improvement of SHUKALB’s training program.

Besides development of training course materials, one of the objectives of SHUKALB as part of the “Sustainable Water Sector Capacity Development” project was to identify and prepare trainers who would carry on the delivery of the training courses.  Today SHUKALB counts more than 15 trainers, from Albania and Kosovo, who are being engaged in the Joint Training Program. The trainers include academics, senior professionals of water and wastewater utilities, as well as freelance consultants.[:]