SHUKALB’s Friends of Water Program Has Successfully Completed the Local Exhibitions

[:sq]

Programi “Miqtë e Ujit” tashmë ka filluar.  Gjatë muajit prill, fëmijët, sipas udhëzimeve të mësuesve të tyre, kanë punuar për plotësimin e broshurës së fëmijëve, duke mësuar ndërkohë koncepte të thjeshta mbi prodhimin e ujit, trajtimin e ujit dhe ruajtjen e ujit.  Pas plotësimit të broshurës, fëmijët janë angazhuar të shprehin përmes një vizatimi atë çka ata kanë mësuar në program.  Gjatë muajit maj, shkollat organizuan ekspozita lokale ku u shfaqën vizatimet e fëmijëve.  Menaxherja e Programeve, Olta Ceca, vizitoi disa nga ekspozitat lokale në shkolla dhe vlerësoi nga afër angazhimin e mësuesve në punën me nxënësit e tyre në program, si dhe entuziazmin e fëmijëve si pjesëmarrës në programin e Miqtë e Ujit.

Në fund të programit, tre vizatimet më të mira nga secila shkollë do të bëhen pjesë e një Ekspozite Kombëtare me titull “Uji përmes syve të fëmijëve” që SHUKALB do ta organizojë në nëntor 2018, në Tiranë.

Për të parë lajmet më të fundit mbi programin, mund të na ndiqni në faqen tonë në Facebook Shoqata Ujesjelles Kanalizime e Shqiperise.

 [:en]

The “Friends of Water Program” has already started.  During the month of April the children, under the instructions of their teachers, have been working on filling out the Children’s Booklet, while learning simple concepts on water production, water treatment, and water conservation.  Following the filling out of the Children’s Booklet, the children have been engaged in expressing what they have learned in the program in a drawing.  During May, the schools organized local exhibitions where the drawings of the children were presented. The Manager of Programs, Olta Ceca, visited some of the local exhibits at the schools, and she got to appreciate from close up the dedication of the teachers in working with their students in the program, as well as the enthusiasm of the children in being part of the Friends of Water Program.

At the end of the program, the three best drawings from each school will become part of a National Exhibit titled “Water Through the Eyes of Children” that SHUKALB will organize in November 2018, in Tirana.

To see the latest news on the program, you can follow us at our Facebook page Shoqata Ujesjelles Kanalizime e Shqiperise.