SHUKALB and SHUKOS Organize Study Visit to Sofia for the Participants of the Benchmarking HUB Program for Kosovo and Albania

[:sq]

Më 29 – 31 maj 2018, SHUKALB dhe SHUKOS organizuan një vizitë studimore në Sofje, Bullgari, në kuadër të programit të tyre të përbashkët të Benchmarking HUB për Kosovën dhe Shqipërinë.  Vizita studimore u drejtua nga Koordinatorja e HUB-it, znj. Nadire Vitija, SHUKOS, dhe u ndoq nga koordinatorët e shoqërive ujësjellës kanalizime, pjesëmarrës në Benchmarking HUB, të Tiranës, Fierit, Shkodrës, Kamzës, Prishtinës, Pejës, Mitrovicës, Ferizajt , Gjilanit dhe Prizrenit.

Qëllimi i vizitës ishte shkëmbimi i njohurive dhe përvojës me Benchmarking HUB të Bullgarisë, informimi mbi progresin e programit në Bullgari dhe mbi situatën aktuale të sektorit të ujit në Bullgari.

Në ditën e parë të vizitës, gjatë udhëtimit për në Sofje, pjesëmarrësit patën mundësinë të diskutojnë mbi progresin e secilës shoqëri në program, hedhjen e variablave në platformën EBC dhe planifikimin për ushtrimin e ardhshëm.

Në ditën e dytë të vizitës, grupi u prit nga Z. Ivan Ivanov, President i Shoqatës Bullgare të Ujit (BWA) dhe nga z. Miroslav Mitkov, Koordinator i HUB Benchmarking të Bullgarisë. Takimi u organizua në ambientet e Universitetit të Arkitekturës, Inxhinierisë së Ndërtimit dhe Gjeodezisë të Sofjes.  Z. Ivanov bëri një prezantim mbi organizimin, rolin, aktivitetet dhe programet e Shoqatës Bullgare të Ujit, si dhe mbi specifikat dhe çështje të ndryshme të sektorit të ujit bullgar.

Z.Mitkov prezantoi projektin Benchmarking në Bullgari, duke u fokusuar në specifikat e shoqërive ujësjellës kanalizime të Bullgarisë dhe duke ndarë historitë e suksesit në zbatimin e projektit Benchmarking.

Pas takimit, grupi bëri një vizitë në Impiantin e trajtimit të ujërave të ndotura të Sofjes, një nga impiantet më të mëdha të trajtimit në Ballkan, i vënë në punë që nga viti 1984.  Impianti gjendet në pjesën më të ulët veriore të Sofjes – Kubratovo, në një sipërfaqe totale prej 60 ha, dhe ka një kapacitet trajtimi prej 500,000 m3 ujërash të ndotura në ditë.  Impianti prodhon energji të gjelbër nga biogazi dhe aktualisht mbulon 98% të energjisë së nevojshme për operimin e tij.[:en]

On 29 -31 May 2018, SHUKALB and SHUKOS organized a study visit to Sofia, Bulgaria, in the framework of their joint Benchmarking HUB program for Kosovo and Albania.  The study visit was led by the HUB Coordinator, Ms. Nadire Vitija, SHUKOS, and it was attended by the coordinators of the participating water utilities in the Benchmarking HUB, of Tirana, Fier, Shkodra, Kamza, Prishtina, Peja, Mitrovica, Ferizaj, Gjilan and Prizren.

The purpose of the visit was to exchange knowledge and experience with the Bulgarian Benchmarking HUB, to be informed on the progress of the program in Bulgaria, and on the current situation of the Bulgarian water sector.

On the first day of the tour, during the road trip to Sofia, the participants had the chance to discuss on the progress of each utility in the program, the input of the variables on the EBC platform, and on planning for the next exercise.

On the second day of the tour, the group was received by Mr. Ivan Ivanov, President of Bulgarian Water Association (BWA) and by Mr. Miroslav Mitkov, Coordinator of the HUB Benchmarking Bulgaria.  The meeting was organized at the premises of Sofia University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy.  Mr. Ivanov made a presentation on BWA’s organization, role, activities and programs, and on Bulgarian water sector specifics and issues.

Mr. Mitkov presented the Benchmarking project in Bulgaria, focusing on the specifics of the Bulgarian water utilities, and sharing the success stories in implementing the Benchmarking project.

After the meeting, the group made a visit at the Sofia Wastewater Treatment Plant, one of the largest treatment plants in the Balkans, commissioned since 1984.  The plant is situated at the lowest northern part of Sofia – Kubratovo, on a total surface of 60 ha, and has a capacity of 500,000 m3 of wastewater per day.  The plant produces green energy from biogas and currently covers 98% of the energy needed for its operation.[:]