Training of Trainers Workshop for Energy Efficiency in Water Supply and Sanitation Utilities

[:sq]

Workshopi i Trajnimit të Trajnerëve (ToT) i programit të D-LeaP Efiçenca e Energjisë u organizua më 12-14 Dhjetor 2018, në ambjentet e Shoqërisë Ujësjellës Kanalizime Durrës, Shqipëri. Trajnimi u ndoq nga pjesëmarrës nga tre shoqata: Shoqata Ujësjellës Kanalizime e Shqipërisë (SHUKALB), Shoqata e Ujësjellësve dhe Kanalizimit të Kosovës (SHUKOS), dhe Shoqata e Ofruesve të Shërbimeve Komunale të Maqedonisë (ADKOM).

TOT u drejtua nga kompania ECONOLER, Partneri Teknik për Programin Efiçenca e Energjisë, i kontraktuar nga Shoqata Ndërkombëtare e Kompanive të Furnizimit me Ujë në Basenin e Lumit të Danub (IAWD) në kuadër të Partneritetit të Danubit (D-Leap).  Trajnimi u dha nga Albert Williams, Inxhinier i Energjisë, nga Afrika e Jugut.

“Efiçenca e Energjisë në Shoqëritë Ujësjellës Kanalizime” është një nga programet e D-LeaP që SHUKALB bashkë me SHUKOS janë angazhuar sëbashku për t’ua ofruar shoqërive ujësjellës kanalizime në Shqipëri dhe Kosovë, duke filluar nga janari 2019.  Ky program për ngritjen e kapaciteteve është një nga shtyllat e programeve të trajnimit të D-LeaP, që targeton një grup të caktuar procesesh brenda shoqërive ujësjellës kanalizime që operojnë në Rajonin e Danubit.

Gjatë ToT tre (3) ditore, pjesëmarrësit nën drejtimin e trajnerit u njohën me tema të tilla si

• Auditimi dhe Analiza e Energjisë së Stacionit të Pompave
• Analiza e Energjisë së Stacionit të Pompave me programin Retscreen
• Menaxhimi Strategjik i Energjisë dhe Planet e Veprimit të Efiçencës së Energjisë

Trajnimi ishte një kombinim i trajnimit në klasë dhe punës në terren.  Gjatë ditës së parë të trajnimit në klasë, pjesëmarrësit u njohën me hyrjen në Menaxhimin Strategjik të Energjisë dhe Metodologjinë e Auditimit të Energjisë.  Në ditën e dytë të trajnimit, pjesëmarrësit, vizituan Stacionin e Pompave të Fushë Kuqes, për të mbledhur të dhëna nga pajisjet e instaluara atje.

SHUKALB dëshiron të falenderojë Shoqërinë Ujësjellës Kanalizime Durrës për mundësimin e mbajtjes së këtij trajnimi dhe angazhimin e stafit të tyre profesional.[:en]

The Training of Trainers (ToT) of the D-LeaP Energy Efficiency Program was organized on 12 -14 December 2018, at the Water Supply and Sewerage Company of Durres, Albania.  The training was attended by trainers from the three water associations: Water Supply and Sewerage Association of Albania (SHUKALB), Water and Water and Wastewater Works Association of Kosovo (SHUKOS), and the Association of Public Service Providers of Macedonia (ADKOM).

The ToT was conducted by the company ECONOLER, the Technical Partner for the Energy Efficiency Program, contracted by the International Association of Water Utilities in the Danube River Catchment Area (IAWD) under D-Leap (Danube Learning Partnership). The training was delivered by Albert Williams, Energy Engineer, from South Africa.

“Energy Efficiency in Water Supply and Sanitation Utilities” is one of the D-LeaP Programs that SHUKALB together with SHUKOS have jointly committed to deliver for the water utilities in both Albania and Kosovo, starting January 2019.  This capacity development program is one of the building blocks of the training programs of D-LeaP, targeting a defined set of processes within water utilities operating in the Danube Region.

During the three (3) day ToT, the participants led by the trainer covered topics such as:

• Pump Station Energy Auditing and Analysis
• Pump Station Energy Analysis with Retscreen
• Strategic Energy Management and Energy Efficiency Action Plans

The training was a combination of classroom training and field work. During the first day of the class room training, the participants had an introduction to the Strategic Energy Management and Energy Audit Methodology. The second day of the training the participant, visited the Pumping Station of Fushe Kuqe, to collect data from the equipment already installed there.

SHUKALB would like to thank its member, the Water Supply and Sewerage Company of Durres, for hosting this training and engaging their professional staff.[:]