Durres Water Supply and Sewerage Company Successfully Completes the Investments of Water Supply and Wastewater Treatment in Lalzi Bay

[:sq]

Shoqëria Ujësjellës Kanalizime Durrës (UK Durrës) ka përfunduar sëfundmi projektin për ndërtimin e kolektorit kryesor të ujërave të ndotura dhe Impiantit të Trajtimit të Ujërave të Ndotura (ITUN) për zonën turistike të Gjirit të Lalëzit.  Ky projekt parashikonte ndërtimin e 6.2 km rrjet kanalizimi me dimensione 400 mm÷630 mm, ndërtimin e 4 stacioneve të pompimit dhe ndërtimin e ITUN.

Investimi u mundësua përmes fondeve të buxhetit të shtetit me vlerë prej 1,31 miliard lekë, punimet e sëcilës nisën në muajin nëntor 2016 dhe përfunduan në qershor 2019.   Investimi do të bëjë të mundur grumbullimin dhe trajtimin e ujrave të ndotura për Njësinë Administrative Ishëm, të Bashkisë Durrës, (Lalëz, Likmetaj, Kërtushaj, Kapidanaj, Gjuricaj, Kuraten, Bizë, Draç, Shetaj).

Kolektori kryesor funksionon me 4 stacione pompimi të ndërmjetme të cilët janë të pajisur me pompa zhytëse për ujërat e ndotura, të cilat pompojnë ujërat e ndotura nga njëri stacion në tjetrin derisa mbërrijnë tek impianti i trajtimit.  ITUN i Gjirit të Lalëzit përdor një proces të llumit aktiv, i cili përfshin trajtimin biologjik të ujërave të ndotura përmes baseneve të ajrimit, tretësit aerobik dhe trashësuesve të llumit. Impianti i Trajtimit parashikohet të vihet në operim të plotë brenda këtij viti.

Gjithashtu, UK Durrës ka përfunduar fazën e parë të ndërtimit të rrjetit të jashtëm të ujësjellësit të Gjirit të Lalëzit.  Ky investim me vlerë 358,4 milion lekë me fonde nga buxheti i shtetit, ka filluar në Qershor 2016 dhe ka përfunduar në Tetor 2018.

Projekti parashikon të garantojë sasinë e furnizimit me ujë 24 orë për të gjithë zonën e Gjirit Lalëzit. Furnizimi me ujë do të bëhet nëpërmjet një tubacioni 450 mm dhe një depoje të re me kapacitet 1500 m3.

Të dy investimet e mesipërme të UK Durrës do të mundësojnë një shërbim më të mirë jo vetëm për 30,000 banorët e Njësisë Administrative Ishëm, por edhe mbrojtjen e mjedisit për një zonë që është bërë një nga atraksionet më të njohura turistike vitet e fundit si për turistët vendas ashtu edhe për ata të huaj.[:en]

Durres Water Supply and Sewerage Company (Durres WSSC) has recently completed the project for the construction of the main wastewater collector and the Wastewater Treatment Plant (WTP) at the touristic area of Lalzi Bay.  This project included the construction of a 6.2 km sewage network with dimensions of 400 mm ÷ 630 mm, the construction of 4 pumping stations and the construction of the new WTP.

The investment was funded by the state budget with a value of 1.31 billion Lek.  The works started in November 2016 and ended in June 2019.  This investment will enable the collection and wastewater treatment for the Ishem, an administrative unit of Durres Municipality, which includes the areas of Lalzi, Likmetaj, Krtushaj, Kapidanaj, Gjuricaj, Kuraten, Biz, Drac and Shetaj.

The main collector operates with 4 intermediate pumping stations equipped with wastewater submersible pumps, which pump the wastewater from one station to another until they reach the treatment plant.  The WTP of Lalzi Bay treats the activated sludge, which means biological treatment of wastewater through aeration basins, aerobic digester and sludge thickeners. The Treatment Plant is expected to become fully operational within this year.

In addition, Durres WSSC has completed the first phase of the construction of the external water supply network of Lalzi Bay.  This investment with a value of 358.4 million Lek and funded from the state budget, started in June 2016 and ended in October 2018.

The project will guarantee a 24 hour water supply service for the entire Lalzi Bay area.  Water will be supplied through a 450 mm pipeline and a new 1,500 m3 reservoir.

Both of the above investments of Durres WSC will provide a better waster supply and sewerage service not only to the 30,000 inhabitants of Ishem Administrative Unit, but also protection of the environment for an area that has become one of the most popular touristic attractions in recent years for both the domestic as well as foreign tourists.[:]