The German Ambassador to Albania, Mr. Peter Zingraf, Visits the Water Supply and Sewerage Companies of Lezha and Shkodra

[:sq]

Më 7 tetor 2019, Ambasadori i Republikës Federale të Gjermanisë në Shqipëri, Z. Peter Zingraf, vizitoi ambjentet e Shoqërisë Ujësjellës Kanalizime Lezhë (UK Lezhë) ku u prit nga drejtori Ing. Zef Maçi dhe stafi i Shoqërisë.  Të pranishëm ishin dhe përfaqësues të Bankës Gjermane për Zhvillim (KFW) dhe gazetarë të mediave të ndryshme.

Gjatë takimit të organizuar me këtë rast, z. Zingraf vlerësoi investimin e realizuar përgjatë viteve 2015-2018 pranë UK Lezhë nga qeveria shqiptare në bashkëpunim me partnerët gjermanë e zviceranë, i cili ka sjellë rezultate shumë të mira, duke ofruar një model suksesi që mund të shtrihet dhe në qytete të tjera, si dhe në projekte të tjera zhvillimore në këtë qytet.

“Mendoj që në rastin e këtij projekti kemi të bëjmë me një rezultat mjaft të mirë të bashkëpunimit të të dy qeverive tona të përfaqësuara nga Bashkia Lezhë dhe UK Lezhë nga njëra anë dhe nga ana tjeter pala Gjermane përmes Bankës Gjermane për Zhvillim (KFW)”,  – u shpreh Ambasadori.

Në vazhdim, Ambasadori Zingraf theksoi kontributin pozitiv që projekti ka patur jo vetëm në përmirësimin direkt të cilësisë së jetës së qytetarëve të Lezhës, por duke e parë dhe në dimension më të gjerë në ndikimin e vet, si në zhvillimin e turizmit, furnizimin me ujë të pijshëm të zonave rurale, si dhe projekte të tjera të cilat do ta afrojnë rajonin e Lezhës me standartet e BE-së dhe do të reduktojnë rrezikun e përmbytjeve të zonave.

I intervistuar nga gazetarët me rastin e vizitës, drejtori Maçi u shpreh: “Ne shërbejmë 24 orë për më shumë se 55,000 banorë ujë të pijshëm.  Uji shkon direkt në çezmat e konsumatorëve. Uji jo vetëm që pihet, por është brenda të gjitha standardeve të BE-së”.

Në përfundim të vizitës, Ambasadori Zingraf, inspektoi rezervuarin e UK Lezhë, ku shprehu sërish suksesin e projektit, si një model për t’u përsëritur në projekte të tjera të ngjashme.

Ditën e nesërme, më 8 tetor, Ambasadori Zingraf vizitoi Impiantin e Trajtimit të Ujit të Ndotur në Shirokë, ku u prit nga z. Mark Molla, Drejtor i Shoqërisë Ujësjellës Kanalizime Shkodër (UK Shkodër).  Ndërtimi i Impiantit është mundësuar përmes një investimi të Bashkimit Evropian dhe që prej tre vitesh është në funksionim të plotë.

Ambasadori Zingraf vlerësoi investimin dhe u shpreh që edhe në të ardhmen të bëhen investime në këtë sektor që ndikojnë drejtpërdrejtë në mbrojtjen e mjedisit.

Nga ana e tij, drejtori Molla tha se Qeveria Gjermane ka miratuar investimin e një projekti për një Impiant Trajtimi të Ujërave të Ndotura për qytetin e Shkodrës i cili do të zgjidhë përfundimisht çështjen e ujit të ndotur.

Në përfundim të takimit, Ambasadori Zingraf deklaroi se shteti i tij do vijojë të mbështesë projekte të tilla të rëndësishme dhe që japin një zgjidhje të qëndrueshme qytete të pastra në Shqipëri.[:en]

On 7 October 2019, the Ambassador of the Federal Republic of Germany to Albania, Mr. Peter Zingraf, visited the premises of the Water Supply and Sewerage Company of Lezha (Lezha WSSC) where he was received by the Director Ing. Zef Maçi and the staff of the company.  Representatives from the German Development Bank (KfW) and journalists from various media were also present.

During the meeting organized on this occasion, the Ambasador praised the investment at Lezha WSSC during 2015-2018, implemented by the Albanian Government in cooperation with the German and Swiss partners, which has brought very good results, offering a model of success that can be extended to other cities, as well as to other development projects in this city.

“I think that in the case of this project we are dealing with a very good cooperation result of both our governments represented by the Municipality of Lezha, Lezha WSSC on one hand and the German Development Bank (KFW) on the other hand” – said the Ambassador.

In addition, the Ambassador emphasized the positive contribution that the project had not only in directly improving the quality of life of Lezha’s citizens, but seeing it at a larger dimension in its impact, such as tourism development, water supply to rural areas, as well as to other projects that will bring Lezha region closer to EU standards and to reduce the flood risk.

Interviewed by journalists during the visit, Director Maci said: “We serve 24 hours drinking water for more than 55,000 inhabitants. The water goes directly to the customers’ taps. Water is not only drinkable, but it complies to all EU standards. “

At the end of the visit, the Ambassador inspected the reservoir of Lezha WSSC, where he emphasised again the succes of the project, as a model to be replicated in other similiar projects.

The next day, on 8 October, the Ambassador Zingraf visited the Wastewater Treatment Plant in Shiroka, where he was received by Mr. Mark Molla, Director of Shkodra Water Supply and Sewerage Company (Shkodra WSSC).  The construction of the Plant was funded by the European Union and has been fully operational since three years ago.

The Ambassador praised the investment and stated that in the future we should continue to invest in such investments in the sector that have a direct impact on environmental protection.

On the other hand, Director Molla said that the German Government has approved the investment of another project for a Wastewater Treatment Plant in the city of Shkodra which will finally solve the issue of wastewater.

At the conclusion of the meeting, Ambassador Zingraf stated that his country will continue to support such important projects and provide sustainable solution for clean cities in Albania.[:]