SHUKALB and SHUKOS Organize the Second ToT and Training on ’’Advanced GIS/Network Data Management’’ in the Framework of the “Asset Management in Water Supply and Sewerage Utilities” Project

[:sq]

Më 2, 3 dhe 4 Tetor 2019, në Prishtinë, Kosovë, SHUKALB dhe SHUKOS organizuan trajnimin e dytë të trajnerëve (ToT) dhe trajnimin e dytë të “GIS i Avancuar/Menaxhimi i të dhënave në Rrjet”, në kuadër të Projektit “Menaxhimi i Aseteve në Shoqëritë Ujësjellës Kanalizime”, të cilin secila Shoqatë ka nisur ta zbatojë këtë vit në vendet e tyre përkatëse.

Projekti ofrohet në kuadër të Programit “Shërbime Këshillimore për Menaxhimin e Aseteve në Shoqëritë Ujësjellës Kanalizime në Evropën Juglindore”, i cili zbatohet përmes një partneriteti midis Shoqërisë Gjermane për Bashkëpunim Ndërkombëtar (GIZ), Kompanisë Hydro-Comp në Qipro, dhe Shoqatës Ndërkombëtare të Kompanive Ujësjellës Kanalizime në Zonën e Mbulimit të Lumit Danub (IAWD).

ToT u organizua më 2 Tetor 2019, dhe kishte për qëllim trajnimin e ekspertëve të SHUKALB dhe SHUKOS të angazhuar në projekt, të cilët do të ofrojnë asistencë teknike për Shoqërite Ujësjellës Kanalizime.

Në trajnim morën pjesë ekspertët nga SHUKALB dhe SHUKOS të angazhuar në projekt, Hydro-Comp Enterprises Ltd Qipro dhe GIZ Open Regional Fund (GIZ ORF) të përfaqësuar nga Georgi Hristov. Trajnimi u drejtua nga Dr. Petros Kolovopoulos dhe Maria Christodoulou, nga Hydro-Comp Enterprises Ltd Qipro.

Trajnimi “GIS i Avancuar/Menaxhimi i të dhënave në Rrjet” u organizua gjatë ditëve pasuese, 3 dhe 4 Tetor 2019, për të gjitha Shoqëritë UK pjesëmarrëse në Projekt. Trajnimi trajtoi një nivel të avancuar për menaxhimin e të dhënave të rrjetit përmes programit EDAMS, duke u ndalur në detaje për një përdorim të avancuar të veçorive dhe mjeteve të tij.

Përveç Shoqërive Ujësjellës Kanalizime nga Shqipëria dhe Kosova që marrin pjesë në projekt, në trajnim morën pjesë edhe përfaqësues nga Ministria e Infrastrukturës dhe Energjisë së Shqipërisë, Agjencia Kombëtare Ujësjelles Kanalizime dhe Infrastrukturës së Mbetjeve (AKUM), Enti Rregullator i Ujit të Shqipërisë, Autoriteti Rregullator për Shërbimet e Ujit të Kosovës, GIZ Albania dhe Valu Add Management Services.

Trajnimi u mbajt nga ekspertë të Hydro-Comp Enterprises LTD, Qipro, Dr. Petros Kolovopoulos dhe Maria Christodoulou.

Qëllimi i këtij trajnimi ishte të shpjegonte një qasje më të përparuar për menaxhimin e të dhënave në rrjet dhe aftësimin e stafit përgjegjës në projekt nga Shoqëritë UK pjesëmarrëse për të vazhduar me regjistrimin e të dhënave, plotësimin dhe përpunimin e aseteve të tyre në programin EDAMS deri në përfundimin me sukses të fazës së parë të projektit , për të mundësuar një regjistër të plotë të aseteve për çdo shoqëri.[:en]

On 2, 3 and 4 October 2019, in Prishtina, Kosovo, SHUKALB and SHUKOS organized the second training of trainers (ToT) and the second advanced training on ’’Advanced GIS/Network Data Management’’, in the framework of the “Asset Management in Water Supply and Sewerage Utilities” project that both Associations started implementing this year in their respective countries.

The Project is being offered in the framework of the “Asset Management Advisory Services to Water Utilities in South-Eastern Europe” Program, through a partnership between German Organization for International Cooperation (GIZ), Hydro-Comp Enterprises Ltd. Cyprus, and the International Association of Water Supply Companies in the Danube River Catchment Area (IAWD).

The ToT was organized on 2 October, and its aim was to train SHUKALB and SHUKOS experts engaged in the project, who provide technical assistance to the Water Supply and Sewerage Companies.

The training was attended by SHUKALB and SHUKOS experts engaged in the project, staff from Hydro-Comp Enterprises Ltd. Cyprus and GIZ Open Regional Fund (GIZ ORF) represented by Georgi Hristov.  The training was delivered by Dr. Petros Kolovopoulos and Maria Christodoulou, from Hydro-Comp Enterprises Ltd. Cyprus.

The ’’Advanced GIS/Network Data Management’’ training was organized on the next days, 3 and 4 October 2019 for all the utilities participating in the Project.  The training addressed an advanced level of network data management through EDAMS program, going in details for an advanced use of its features and tools.

Apart from the Water Supply and Sewerage Companies from Albania and Kosova participating in the project, the training was attended also by representatives from the Ministry of Infrastructure and Energy of Albania, the Albanian National Agency for Water Supply and Sewerage and Waste Infrastructure, the Water Regulatory Authority of Albania, the Water Services Regulatory Authority of Kosova, GIZ and Valu Add Management Services.

The training was delivered by experts from Hydro-Comp Enterprises LTD, Cyprus, Dr. Petros Kolovopoulos and Maria Christodoulou.

The objective of this training was to explain a more advanced approach for data management and enable the responsible staff from the participating Water Supply and Sewerage Companies to continue the data entry, complete and process their assets in the EDAMS program until the successful completion of the first phase of the project, which aims at having a full asset registry for every utility.[:]