SHUKALB’s Progress on the Implementation of “Asset Management in Water Supply and Sewerage Utilities of Albania” Project

[:sq]

Projekti “Menaxhimi i Aseteve në Shoqëritë Ujësjellës Kanalizime të Shqipërisë” i implementuar nga SHUKALB është në përfundim të fazës së parë të tij, e cila synon pajisjen me një regjistër të plotë të asseteve për çdo shoqëri ujësjellës kanalizime pjesëmarrëse.  Projekti ka filloi në Mars 2019 dhe ofrohet në kuadër të Programit “Shërbime Këshillimore për Menaxhimin e Aseteve në Shoqëritë Ujësjellës Kanalizime në Evropën Juglindor”, i cili zbatohet nëpërmjet një partneriteti midis Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH – GIZ, Kompanisë Hydro-Comp në Qipro, dhe Shoqatës Ndërkombëtare të Kompanive Ujësjellës Kanalizime në Zonën e Mbulimit të Lumit Danub (IAWD).  Programi është pjesë e Partneritetit të Danubit (D-Leap), një nismë rajonale, e integruar dhe e qëndrueshme për ngritjen e kapaciteteve të shoqatave kombëtare të ujësjellësve dhe IAWD.

Aktivitetet e Projektit gjatë tremujorit të fundit janë përqendruar në ofrimin e trajnimeve për stafin e shoqërive UK të angazhuara në Projekt, si dhe ofrimin e asistencës direkte përmes vizitave në terren të kryera nga Sukadra e Projektit.  Me datë 3 dhe 4 Tetor 2019, në Prishtinë, Kosovë, SHUKALB dhe SHUKOS organizuan së bashku trajnimin e dyte ” GIS i Avancuar/Menaxhimi i të dhënave në Rrjet ” në kuadër të Projektit.  Trajnimi paraqiti një qasje më të përparuar për menaxhimin e të dhënave dhe i mundësoi stafit përgjegjës nga Shoqëritë Ujësjellës Kanalizime pjesëmarrëse që të vazhdojnë procesin e hedhjes së të dhënave dhe regjistrimin e asesteve në programin EDAMS për pjesën tjetër të fazës së parë të Projektit.

Në vijim të trajnimit, Shoqëritë Ujësjellës Kanalizime pjesëmarrëse kanë bërë përparim me hedhjen e të dhënave të reja në programin EDAMS, si dhe me korrigjimin dhe plotësimin e informacionit që mungonte për asetet e regjistruara më parë në EDAMS.  Për më tepër, gjatë kësaj kohe skuadra e Projektit në SHUKALB ka ofruar asistencë të ngushtë përmes vizitave në terren në të gjitha shoqëritë UK dhe ka punuar vazhdimisht në distancë me stafin përgjegjës në shoqëritë UK për regjistrimin e të dhënave.  Gjatë vizitave në terren, të dhënat janë mbledhur në terren dhe më pas janë regjistruar, përmirësuarar dhe përpunuar në sistemin EDAMS.  Ky është një proces i vazhdueshëm që vazhdon të bëhet nga stafi i shoqërive UK pjesëmarrëse.

Në shkurt 2020, SHUKALB së bashku me SHUKOS kanë planifikuar të organizojnë një workshop për të prezantuar rezultatet e arritura gjatë fazës së parë të Projektit (Niveli i Argjendtë) dhe në të njëjtën kohë për të prezantuar nisjen e fazës së dytë (Niveli i Artë).  Të ftuar në workshop do të jenë të gjitha shoqëritë ujësjellës kanalizime, aktorë të nivelit të pushtetit qendror dhe lokal nga Shqipëria dhe Kosova, si dhe donatorët dhe institucionet financiara ndërkombëtare që operojnë në të dy vendet.  SHUKALB do të ndajë më shumë detaje mbi workshopin në fillim të janarit.

Vizita e SHUKALB në Shoqërinë Ujësjellës Gramsh në kuadër të Projektit.  Nga e M në të D: Bledjan Koçi, Drejtor Teknik, Ujësjellës Gramsh; Elisabeta Poçi, Zv. Drejtore Ekzekutive, SHUKALB; Tajar Bici, Drejtor, Ujësjellës Gramsh, Inxh. Fran Marku dhe Inxh. Elvis Ndreka.

Foto nga SHUKALB[:en]

The “Asset Management in Water Supply and Sewerage Utilities of Albania” Project implemented by SHUKALB is nearing the finalization of its first phase, which aims at having a full asset registry for every participating water utility.  The Project started in March 2019 and it is being offered in the framework of the “Asset Management Advisory Services to Water Utilities in South-Eastern Europe” Program, through a partnership between Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ), Hydro-Comp Enterprises Ltd. Cyprus, and the International Association of Water Supply Companies in the Danube River Catchment Area (IAWD).  The program is part of the Danube Learning Partnership (D-Leap), a regional, integrated and sustainable capacity building initiative of national water utility associations and IAWD.

The Project activities during the last quarter have focused on providing training to the staff of water utilities engaged in the Project, as well as providing direct assistance through field visits conducted by the Project Team.  On 3^rd and 4^th of October 2019, in Prishtina, Kosovo, SHUKALB and SHUKOS jointly organised the second ’’Advanced GIS/Network Data Management’’ in the framework of the Project.  The training presented a more advanced approach for data management and enabled the responsible staff from the participating Water Supply and Sewerage Companies to continue their data entry process and asset registry in EDAMS software for the rest of the first phase of the Project.

Following up to the training, the participating Water Supply and Sewerage Companies have made progress with new data entry in the EDAMS software, as well as with correcting and completing missing information for previously registered assets in EDAMS.  In addition, during this time the Project team at SHUKALB has provided close assistance through field visits to all water utilities and has been continuously working remotely with the responsible staff at water utilities for the data entry.  During field visits, data have been collected on the field and then registered, refined and processed into the EDAMS system. This is an on-going process that continues to be conducted by the staff of participating water utilities.

On February 2020, SHUKALB together with SHUKOS have planned to organize a workshop to present the results achieved during the first phase of the Project (Silver Level) and in the same time to introduce the launch of the second phase (Gold Level).  Invited to the workshop will be all the water utility companies, central and local government level stakeholders from Albania and Kosovo, as well as the donors and international financing institutions operating in both countries.  SHUKALB will share more details on the workshop in the beginning of January.

SHUKALB visit at Gramsh Water Supply Company in the framework of the Project. From L to R: Bledjan Koçi, Technical Director, Gramsh WSC; Elisabeta Poçi, Deputy Executive Director, SHUKALB; Tajar Bici, Director of Gramsh WSC, Eng. Fran Marku and Eng. Elvis Ndreka.
Photo Credit: SHUKALB[:]