Progress on the “Asset Management in Water Supply and Sewerage Utilities of Albania” Project

[:sq]

Projekti Menaxhimi i Aseteve në Shoqëritë Ujësjellës Kanalizime në Shqipëri që SHUKALB po implementon që nga Marsi 2019 vazhdon me zhvillimin dhe organizimin e aktiviteteve të tij.

Projekti ofrohet në kuadër të Programit “Shërbime Këshillimore për Menaxhimin e Aseteve në Shoqëritë Ujësjellës Kanalizime në Evropën Juglindor”, përmes një partneriteti midis midis Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH – GIZ, Kompanisë Hydro-Comp në Qipro, dhe Shoqatës Ndërkombëtare të Kompanive Ujësjellës Kanalizime në Zonën e Mbulimit të Lumit Danub (IAWD). Programi është pjesë e Partneritetit të Danubit (D-LeaP), një nismë rajonale, e integruar dhe e qëndrueshme për ngritjen e kapaciteteve të shoqatave kombëtare të ujësjellësve dhe IAWD.

Numri i shoqërive të regjistruara për këtë vit është rritur në 19.  Dymbëdhjetë (12) nga 19 shoqëri UK kanë hyrë tani në vitin e dytë të projektit, dhe po vazhdojnë Fazën e Artë ë lidhje me Menaxhimin e Mirëmbajtjes, ndërsa 7 prej tyre janë regjistruar këtë vit për të ndjekur programin në Fazën e Argjendtë në Menaxhimin e të Dhënave të Rrjetit. Më poshtë janë renditur të gjitha shoqëritë UK që marrin pjesë në program.

Për shkak të situatës pandemike të COVID – 19, projekti duhet të anullonte disa prej trajnimeve dhe aktiviteteve të tjera të planifikuara. Megjithatë, për të vazhduar dhe përparuar me zbatimin e programit, ekipi i projektit pranë SHUKALB ka ndihmuar vazhdimisht stafin e shoqërive UK nga distanca, duke organizuar workshope virtuale dhe trajnime individuale online me secilën nga shoqëritë.

Dy workshope virtuale të përgjithshme janë organizuar për Fazën e Artë dhe të Argjendtë. Qëllimi i këtyre workshopeve ishte për t’ju uruar mirëseardhjen shoqërive dhe për t’i prezantuar ato metodologjinë e punës gjatë kësaj periudhe. Gjithashtu, trajnime të vazhdueshme dhe asistencë virtuale po ofrohen në mënyrë të vazhdueshme nga stafi i projektit.[:en]

The Asset Management in Water Utilities in Albania Project which SHUKALB is implementing since March 2019 continues with the development and organization of its activities.

The project is offered in the framework of the “Asset Management Advisory Services to Water Utilities in South-Eastern Europe” Program, through a partnership between Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ), Hydro-Comp Enterprises Ltd. Cyprus, and the International Association of Water Supply Companies in the Danube River Catchment Area (IAWD).  The program is part of the Danube Learning Partnership (D-Leap), a regional, integrated and sustainable capacity building initiative of national water utility associations and IAWD.

The number of utilities registered for this year has increased to 19.  Twelve (12) out of 19 water utilities have entered now the second year of the project, and are continuing the Gold Phase on Maintenance Management, while 7 water utilities are registered for the first time this year in the Silver Phase on Network Data Management.  Below are listed all the water utilities participating in the program.

Due to the pandemic situation of COVID – 19, the project had to cancel some of the planned trainings and other activities.  However, in order to continue and progress with the program implementation, the project team within SHUKALB has been constantly assisting the staff of water utilities remotely, by organizing virtual workshops and individual online trainings with each of the utilities.

Two general online workshops have been organized for the Gold and Silver Phase water utilities.  The objective of these workshops was to welcome the utilities and present them the methodology of the work during this period.  In addition, virtual trainings and assistance is being continuously provided from the project staff.[:]