[:sq]Në përpjekje për të përmirësuar shërbimet kundrejt anëtarëve tanë, si dhe për të forcuar kontaktet me aktorët e tjerë të sektorit, SHUKALB ka vendosur të fillojë Vitin e Ri-2016 me një qasje të përmirësuar ndaj komunikimit dhe shkëmbimit të informacionit. Buletini tremujor, BURIMI, është riformatuar plotësisht dhe do të botohet në ose rreth ditës së parë të çdo muaji, për 12 muajt e vitit.
Në këtë mënyrë, BURIMI do të jetë më i integruar, përsa i përket përmbajtjes, me faqen e internetit të SHUKALB, e cila shërben si një mjet për njerëzit që lundrojnë në web për të gjetur Shoqatën, dhe të mësojnë rreth Vizionit, Misionit, Shërbimet dhe Strukturën Organizative të saj. Faqja e internetit është vendi ku SHUKALB arkivon një pjesë të madhe të referencave të saj, të tilla si Letrat e Pozicionit, Informacion mbi Programet, Informacion mbi Projektet, Kontaktet e Stafit, Prezantimet Teknike të Konferencave, Informacion Ligjor, Kalendarin e Kurseve te Trajnimeve dhe përmbajtje të tjera njohuri.
Si çdo ide e Sapolindur, do të duhet i tërë viti 2016 për ta përmirësuar e pasuruar Burimin e ri, në mënyrë që të arrijë objektivin për të qenë i vetmi komunikim në Shqipëri, dhe Ballkanin Perëndimor, për informacion aktual rreth sektorit të furnizimit me ujë dhe kanalizimeve. Por kjo mund të arrihet vetëm nëse lexuesit tanë do të sigurojnë feedback-un e nevojshëm në çka ata pëlqejnë, nuk u pëlqen dhe duan të shohin në Burimin e Ri. Prandaj, duke filluar nga edicioni i muajit shkurt të Burimit të Ri, do të ketë një “buton” që thotë se: “Na tregoni se çfarë mendoni.” Gjithçka që ju duhet të bëni është të klikoni butonin dhe do të ju shfaqet një hapësirë ku ju mund të shkruani direkt te SHUKALB dhe “Na tregoni se çfarë mendoni.”
Ne do të mirëpresim kritikat tuaja dhe do ta marrim si një formë ku lexuesit tregojnë shfaqin shqetësimin dhe angazhimin e tyre për sektorin e ujit dhe për përmirësimin e SHUKALB.[:en]In an effort to improve services to our members, and strengthen contact with our stakeholders, SHUKALB has decided to start the New Year–2016 with an improved approach to communication and information sharing. The quarterly newsletter, BURIMI, has been totally reformatted and will be issued on or about the first day of every month, 12 months of the year.
In this way, BURIMI will be more integrated, in terms of its content, with the SHUKALB’s Website, which serves as a means for people browsing the web to find the Association, and learn about its Vision, Mission, Services, and Organizational Structure. The Website is also where SHUKALB archives much of its reference content, such as Position Papers, Program Information, Project Information, Staff Contacts, Conference Technical Papers, Legislative Information, Training Course Schedules and other knowledge content.
Like any New Born idea, it will take all of 2016 to keep refining the New Burimi, so that it achieves the objective of being the singular communication in Albania, and the Western Balkans, for current information regarding the water supply and wastewater sector. But it can only get there if our readership provides the necessary feedback on what they like, do not like and want to see in the New Burimi. Therefore, starting with the February Issue of the New Burimi, there will be a “button” that says, “Tell us what you think.” All you have to do is click that button and you will go to a space where you can write directly to SHUKALB and “Tell us what you think.”
We will welcome your criticism and will take it as a form of a reader’s concern and commitment to the water sector and to the improvement of SHUKALB.[:]
