We’re Getting Ready to Celebrate World Water Day!

[:sq]

Festimi i Ditës Botërore të Ujit (DBU) është bërë një traditë për SHUKALB dhe shoqëritë ujësjellës kanalizime anëtare të tij, si një mundësi e veçantë për të tërhequr vëmendjen dhe për të krijuar mundësinë për të nxitur qeverinë, shoqërinë civile dhe individët të ndërmarrin iniciativa të tilla ndërgjegjësimi.

Dita Botërore e Ujit është një Program i Kombeve të Bashkuara, që festohet çdo vit më 22 mars, ka për qëllim ndërgjegjësimin mbi rëndësinë e ujërave të ëmbla dhe advokimin për menaxhimin e qëndrueshëm të burimeve të ujërave të ëmbla. Çdo vit, Dita Botërore e Ujit nxjerr në pah një aspekt të veçantë të ujit, dhe tema e zgjedhur nga OKB-ja për këtë vit është “Uji i Ndotur”.

Arsyetimi i kësaj teme qëndron në faktin se pjesa më e madhe e të gjithë ujërave të ndotur nga shtëpite tona, qytetet, industria dhe bujqësia rrjedh përsëri në natyrë pa u trajtuar apo ripërdorur – duke ndotur mjedisin dhe duke humbur ushqyes të vlefshëm dhe materiale të tjera të rikuperueshme.  Pra, në vend që ta humbasim ujin e ndotur, është e nevojshme që ta reduktojmë dhe ripërdorim atë.

Edhe këtë vit, SHUKALB do të mbështesë shoqëritë ujësjellës kanalizime në të gjithë Shqipërinë përmes hartimit të materialeve promocionale me mesazhin e DBU-së, që do të përdoret më tej nga shoqëritë UK në organizimin e eventeve të tyre për informimin e publikut në nivel lokal.  SHUKALB ka përgatitur fletëpalosje ndërgjegjësuese me mesazhe sensibilizuese në lidhje me trajtimin e ujit të pijshëm dhe ujit të ndotur, postera me mesazhin e DBU-së dhe bluza me logon e DBU-së.

Të gjitha shoqëritë ujësjellës kanalizime që do të dëshironin të organizonin evente ndërgjegjësuese dhe informuese mbi DBU-në, janë të mirëpritur të kontaktojnë SHUKALB përmes adresës së e-mailit program@shukalb.al.

Dhe mos harroni të na dërgoni fotografi nga eventi juaj.  Ne do t’i ndajmë këto foto sëbashku me një përshkrim të shkurtër të eventit tuaj në rrjetet tona të mediave sociale, si dhe në buletinin elektronik Burimi të ardhshëm. Le të bëhemi gati për të festuar së bashku![:en]

The celebration of World Water Day (WWD) has become a tradition for SHUKALB and its member water and wastewater utilities, as a unique opportunity to draw attention and create momentum that compels government, civil society, and individuals to take action.

World Water Day is a Program of United Nations, celebrated every year on 22 March, aiming to focus the attention on the importance of freshwater and advocating for the sustainable management of freshwater resources.  Each year, World Water Day highlights a specific aspect of water, and the theme chosen from UN for this year is “Wastewater”.

The rationale behind this year theme is that the vast majority of all the wastewater from our homes, cities, industry and agriculture flows back to nature without being treated or reused – polluting the environment, and losing valuable nutrients and other recoverable materials. Instead of wasting wastewater, we need to reduce and reuse it.

Even this year, SHUKALB will support the water utilities across Albania through designing promotional materials with the message of the WWD, to be further used by the utilities in organising their public outreach events at the local level.  SHUKALB has prepared awareness leaflets with awareness messages related to water and wastewater treatment, posters with WWD message, and T-shirts with WWD logo.

All the water utilities that would like to organize awareness and outreach events on the WWD, are welcome to contact SHUKALB through the e-mail address program@shukalb.al.

And don’t forget to send to us pictures from your event.  We will be sharing these pictures together with a short description of your event on our social media networks, and on the next BURIMI e-newsletter. Let’s get ready to celebrate together![:]