Tirana Water Supply and Sewerage Company and European Bank for Reconstruction and Development Agree to Major Investment Program to Improve Water Supply

[:sq]Kohët e fundit, Shoqëria Ujësjellës Kanalizimeve Tiranë dhe Banka Evropiane për Rindërtim dhe Zhvillim (BERZH) kanë punuar së bashku për të vendosur bazat për një hua investimi deri në 30 milionë euro e ndarë në dy këste prej 15 milion Euro secila.  Kësti i parë do të përdoret për zgjerimin e kapacitetit të Impiantit të Trajtimit të Ujit të Bovillës dhe ndërtimin e një tubacioni të ri ujor i cili do të transferojë ujin nga Impianti i Trajtimit të Ujit të Bovillës në pjesën veriperëndimore të qytetit të Tiranës përmes vetërrjedhjes.

Fillimi i këstit të dytë do të përcaktohet në një fazë të mëvonshme pas përfundimit të një studimi lidhur me Burimet Strategjike të Ujit të UK Tiranë.  Studimi do të përcaktojë investimin me kosto më efiçiente dhe më të qëndrueshëm ekonomikisht për të adresuar më tej mungesat e ujit në Tiranë, duke vlerësuar opsionet strategjike si nga ana e kërkesës ashtu dhe e ofertës.  Opsionet nga ana e ofertës mund të përfshijnë shfrytëzimin e burimeve të reja të ujit, si Guri i Bardhë, opsionet nga ana e kërkesës mund të përfshijnë rehabilitimin e rrjetit të ujit të Tiranës dhe instalimin e matësave strategjikë të rrjedhës/presionit ose një përzierje të zgjidhjeve.

Me këtë Projekt, UK Tiranë synon të sigurojë një sistem uji më elastik, duke arritur objektivin e saj për të siguruar një furnizim me ujë 24 orë deri në 2021, dhe reduktimin e kostove operacionale duke furnizuar ujin përmes vetërrjedhjes kundrejt kostos së lartë të pompimit të ujërave nëntokësore.

Rritja e kapacitetit të Impiantit të Bovillës dhe ndërtimi i një tubacioni të ri nga Impianti i Bovillës në pjesën veriperëndimore të qytetit të Tiranës do të ofrojë përfitime domethënëse për komunitetin duke kontribuar në synimin e UK Tiranë për arritjen e një shërbimi të pandërprerë (24/7) të furnizimit me ujë deri në vitin 2021.  Gjithashtu do të sjellë përfitime pozitive afatgjata mjedisore në reduktimin e kostove të energjisë duke transferuar ujin përmes vetërrjedhjes në pjesën veriore perëndimore të qytetit, e cila aktualisht është duke u shërbyer përmes pompimit të ujit nëntokësor nga puset e varfëruara.[:en]Recently Tirana Water Supply and Sewerage Company (UK Tirana) and European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) have been working together to establish the basis for an investment loan of up to 30 million Euro divided in two tranches of 15 Million Euro each.  The first tranche will be used for the extension of the capacity of Bovilla Water Treatment Plant and the construction of a new water pipeline that will transfer water from Bovilla Water Treatment Plant to the northwestern part of the City of Tirana by gravity.

The start of the second tranche would be determined at a later stage after the completion of a study related to UK Tirana’s Strategic Water Resources. The study will determine the most cost-efficient and economically viable investment to further address Tirana’s water shortages, assessing both demand-side and supply-side strategic options. Supply-side options could include exploiting new water sources, such as Guri i Bardhe, demand-side options could include rehabilitating Tirana’s water network and installing strategic flow/pressure meters, or a mix of solutions.

With this Project, UK Tirana WSS aims to provide a more resilient water system, reaching its objective of providing a 24 hour water supply by 2021, and reducing the operational costs by supplying water through gravity flow versus the high cost of pumping groundwater.

The increase in capacity of the Bovilla WTP and the construction of a new pipeline from Bovilla WTP to the northwestern part of the City of Tirana will provide significant community benefits by contributing to UK Tirana’s goal of achieving an uninterrupted (24/7) water supply service by 2021. It will also provide positive long-term environmental benefits impacts in reducing energy costs by transfer of water by gravity  to the north western part of the City, which is currently being serviced by the pumping groundwater from depleting wells.[:]