SHUKALB Participates at the Train of Trainers for Non-Revenue Water Capacity Development Program in the Framework of the D-Leap

[:sq]

Znj. Arbana Kola, Specialiste për Zhvillimin e Kurseve në Furnizimin dhe Trajtimin e Ujit të Pijshëm, dhe Z. Astrit Menalla, Trajner dhe Ekspert Lokal nga SHUKALB morën pjesë në kursin katër ditor Trajnimi i Trajnerëve (TT) për Ujin pa të Ardhura, një program për zhvillimin e kapaciteteve që është duke u zhvilluar dhe organizuar në kuadër të D-LeaP.  TIT u zhvillua gjatë periudhës 9 dhe 12 tetor në Bihac, Bosnjë Hercegovinë.

Programi i D-LeaP i Zhvillimit të Kapaciteteve për Ujin pa të Ardhura është një nga programet e D-Leap i zhvilluar në nivel rajonal nga Una Consulting Ltd, si një partner teknik i përzgjedhur për të ofruar trajnime për HUBet pjesëmarrëse, si SHUKALB, SHUKOS dhe Aquasan Network in BiH.

Qëllimi i Trajnimit të Trajnerëve ishte përmirësimi i kapaciteteve të trajnerëve për të ofruar programin e zhvillimit të kapaciteteve për Ujin pa të Ardhura i cili synon të zhvillojë kapacitetet e kompanive publike ujësjellës kanalizime për menaxhim efektiv të ujit pa të ardhura.  Disa nga modulet e trajtuara gjatë trajnimit ishin Humbjet fizike dhe të dukshme; Komponentët e bilancit të ujit; Harta e rrjetit të furnizimit me ujë në GIS, Modelimi hidraulik dhe rrjeti i furnizimit me ujë, Pajisjet e lokalizimit të rrjedhjeve dhe matjes, Menaxhimi i presionit etj.

SHUKALB jointly with SHUKOS will proceed with delivering of the Non-Revenue Water Program for the water utilities in Albania and Kosovo.

SHUKALB së bashku me SHUKOS do të vazhdojnë dhënien e Programit Ujit pa të Ardhura për shoqëritë ujesjelles kanalizime në Shqipëri dhe Kosovë.[:en]

Ms. Arbana Kola, Course Development Specialist, Water Supply and Treatment, and Mr. Astrit Menalla, Trainer and Local Expert from SHUKALB attended the four-day Training of Trainers (ToT) course for Non-Revenue Water, a capacity development program that is being developed and organised in the framework of the D-Leap. The ToT took place on 9 to 12 October in Bihac, Bosnia Herzegovina.

The Non-Revenue program is one of the D-Leap’s capacity development programs and it is developed at regional level by Una Consulting Ltd, as a selected technical partner to deliver training for HUBs, such as SHUKALB, SHUKOS and Aquasan Network in BiH.

The objective of the ToT was to improve the capacities of trainers to deliver the program of Non-Revenue Water that aims to develop capacities of Public Utility Companies for effective NRW management. Some of the modules treated during the training were Physical and Apparent Losses; Water Balance Components; Network Mapping and GIS, Hydraulic Modelling and Water Supply Network, Leak Detection and Measurement Equipment’s, Pressure Management etc.[:]