SHUKALB Successfully Delivers Two Training Courses during June 2018

[:sq]

Gjatë muajit qershor, SHUKALB zhvilloi dy kurse trajnimi, si pjesë e Programit të Përbashkët të Trajnimit.  Kursi i parë i trajnimit “Menaxhimi i Humbjeve të Ujit I&II” u mbajt në Tiranë më 11 dhe 12 qershor dhe u ndoq nga stafi i shoqërive ujësjellës kanalizime Shkodër, Peqin, Cërrrik, Korçë, si dhe përfaqësues të Entit Rregullator të Ujit të Shqipërisë.

Kursi i trajnimit u drejtua nga trajnerët Ervin Bucpapaj, Konsulent i pavarur, Inxh. Astrit Menalla, Konsulent i pavarur dhe Daniela Gega, Valu Add Management Services.

Kursi i trajnimit trajtoi aspekte të ndryshme të Menaxhimit të Humbjeve të Ujit duke përfshirë menaxhimin e kërkesës për ujë, menaxhimin e presionit, rëndësinë e efiçencës komerciale, nivelin ekonomik të ujit pa të ardhura, si dhe bilancin e ujit.

Përveç koncepteve teorike për humbjet e ujit dhe shkëmbimin e përvojave personale nga pjesëmarrësit, trajnimi përfshiu edhe një vizitë në terren në depot partitare të Ujësjellës Kanalizime Tiranë, ku pjesëmarrësit panë një demonstrim të matjes së prurjes së ujit me matës ultrasonic të linjës DN125.

Kursi i dytë i trajnimit “Kontrolli i Rrjedhjeve” u mbajt më 25 qershor, në Tiranë, nga trajneri Ervin Bucpapaj dhe u ndoq nga stafi i shoqërive ujësjellës kanalizime të Peqinit, Vlorës, Cërrikut, Sarandës, Korçës dhe Himarës.

Kursi i trajnimit u siguroi pjesëmarrësve njohuritë e nevojshme për zhvillimin e strategjisë së menaxhimit të rrjedhjeve, zbulimin dhe gjetjen e rrjedhjeve, menaxhimin e presionit, si dhe kontrollin dhe monitorimin e rrjedhjeve.

Pas leksioneve në klasë, pjesëmarrësit patën rastin të përjetojnë një demonstrim të drejtpërdrejtë të kontrollit të rrjedhjeve, përmes pajisjeve për matjen e rrjedhjeve të cilat u siguruan nga Ujësjellës Kanalizime Sarandë.[:en]

During June, SHUKALB delivered two training courses, as part of the Joint Training Program.  The first training course, “Water Loss Management I & II” was delivered in Tirana on 11 and 12 June, and was attended by the staff of water supply and sewerage of Shkoder, Peqin, Cerrrik, Korce, as well representatives from Albanian Water Regulatory Authority.

The training course was delivered by the trainers Ervin Bucpapaj, Freelance Consultant; Eng. Astrit Menalla, Freelance Consultant, and Daniela Gega, Valu Add Management Services.

The training course addressed different aspects of Water Loss Management to include water demand management, pressure management, importance of commercial efficiency, economic level of non-revenue water, as well as water balance.

Besides the theoretical concepts on water loss and the exchange of personal experience from the participants, the training also included a field visit at the partition reservoirs of Tirana Water Supply and Sewerage Company, where participants saw a demonstration of measuring the water flow of a DN125 line through an ultrasonic meter.

The second training course “Leakage Control” was delivered on 25 June, in Tirana, by trainer Ervin Bucpapaj, and it was attended by the staff of water utilities of Peqin, Vlore, Cerrik, Sarande, Korce and Himare.

The training course provided the participants with the knowledge needed for developing a leakage management strategy, detecting and locating leakages, managing pressure, as well as controlling and monitoring of leakage.

After the classroom lecture, the participants had the chance to experience a live demonstration of leakage control, through leakage measuring equipments that were provided by Saranda Water Utility.[:]