SHUKALB Certifies Over 30 Trainers to Deliver Training Courses to Staff of Water Utilities

[:sq]

Më 19 korrik, në Hotel Xheko Imperial, Tiranë, SHUKALB organizoi një ceremoni për certifikimin e mbi 30 trajnerëve nga Shqipëria dhe Kosova.  Ceremonia u organizua në kuadër të projektit të SHUKALb të financuar nga USAID “Zhvillimi i Qëndrueshëm i Kapaciteteve të Sektorit të Ujit në Shqipëri”, ku si pjesë e së cilës mbi 30 ekspertë lokalë të cilët kanë qenë pjesë e zhvillimit të kurseve të trajnimit kanë ndjekur kursin e Trajnimit te Trajnerëve (ToT) i organizuar nga Projekti.  Qëllimi i ToT-së ishte pajisja e ekspertëve lokalë me teknikat e mësimdhënies për të rritur, të cilat janë të nevojshme për trajnimin e të rriturve.

Ekspertët lokalë që kanë marrë ToT-në aktualisht janë duke vazhduar punën me SHUKALB si trajnerë për kurset e trajnimit që SHUKALB ka zhvilluar në kuadër të Projektit dhe është duke i dhënë sipas kalendarit vjetor të trajnimit.  Trajnerët vijnë nga eksperienca të ndryshme duke përfshirë akademinë, konsulentë, si dhe shoqëritë ujësjellës kanalizime.  Nga ky grup trajnerësh, 5 prej tyre janë nga Kosova dhe janë duke u angazhuar në kuadër të Programit të Përbashkët të Trajnimit ndërmjet SHUKALB dhe SHUKOS.

Pas hapjes së ceremonisë nga znj. Elisabeta Poci, Zëvendës Drejtore Ekzekutive e SHUKALB, pjesëmarrësit u përshëndetën nga Zëvendës ministri i Ministrisë së Infrastrukturës dhe Energjisë, z. Hantin Bonati, Përfaqësuesja e USAID në Shqipëri, znj. Catherine Johnson, si edhe Presidenti i SHUKALB, z. Petrit Tare.[:en]

On 19 July, at Hotel Xheko Imperial, Tirana, SHUKALB organized a ceremony to certify over 30 trainers from Albania and Kosovo.  The ceremony was organized in the framework of SHUKALB’s USAID funded Project “Sustainable Water Sector Capacity Development in Albania”, as part of which over 30 local experts who have been part of the development of training courses took the Train of Trainers (ToT) course delivered by the Project.  The ToT’s aim was to equip the local experts with adult learning techniques that are needed to train adults.

The local experts that have taken the ToT are now continuing the work with SHUKALB as trainers for the training courses that SHUKALB has developed in the framework of the Project, and is delivering following its annual training calendar. The trainers come from different backgrounds to include academia, consultants, as well as water utilities.  Out of this group of trainers, 5 of them are from Kosovo, and they are being engaged under the Joint Training Program between SHUKALB and SHUKOS.

After the opening of the ceremony by Ms. Elisabeta Poci, Deputy Executive Director of SHUKALB, the participants were greeted by Deputy Minister of Ministry of Infrastructure and Energy, Mr. Hantin Bonati, the Country Representative for USAID Albania, Ms. Catherine Johnson, as well SHUKALB’s President Mr. Petrit Tare.[:]