The Ministry of Infrastructure and Energy of Albania and the Ministry of Economic Development of Kosovo Organize Joint Meeting on Test-Based Certification Program

[:sq]

Me datë 7 nëntor 2018, në kuadër të Konferencës dhe Ekspozitës së 6-të të Përbashkët Ballkanike, “Uji dhe Natyra”, të organizuar nga SHUKALB dhe SHUKOS, Ministria e Infrastrukturës dhe Energjisë së Shqipërisë (MIE) dhe  Ministria e Zhvillimit Ekonomik të Kosovës (MZHEK) nënshkruan një Memorandum Mirëkuptimi (MM) për një Program të përbashkët Certifikimi të Bazuar në Testim për Operatorët e Ujësjellës Kanalizimeve në të dy vendet.

Memorandumi kishte për qëllim arritjen e objektivave të përbashkëta për Ministritë respektive për ngritjen e kapaciteteve në sektorin e furnizimit me ujë dhe kanalizime për sigurimin e shërbimeve të furnizimit me ujë dhe kanalizime në mënyrë të sigurt dhe të besueshme në ditët e sotme si dhe për brezat e ardhshëm.

Në kuadër të Memorandumit, më 13 shtator, MIE priti në ambientet e saj në Tiranë një delegacion përfaqësuesish nga institucione të ndryshme të Kosovës duke përfshirë ndër të tjera MZHEK, Zyrën e Kryeministrit, Autoritetin Rregullator për Shërbimet e Ujit (ARRU), Institutin e Shëndetit Publik, Shoqatën e Ujësjellësve dhe Kanalizimit të Kosovës (SHUKOS).  Takimi u mirëprit dhe u drejtua nga Zëvendësministri i MIE, Hantin Bonati, dhe përveç përfaqësuesve nga MIE morën pjesë edhe përfaqësues nga institucionet e Bordit të Certifikimit si Agjencia Kombëtare e Ujësjellës-Kanalizimeve dhe Infrastrukturës së Mbetjeve, Enti Rregullator i Ujit , SHUKALB, Shoqata për Autonominë Vendore të Shqipërisë, Fakulteti i Inxhinierisë së Ndërtimit dhe Fakulteti i Ekonomisë.

Qëllimi i takimit ishte vendosja e kontakteve midis të dy Ministrive për të koordinuar aktivitetet e përbashkëta në zbatimin e MM-së.  Gjatë takimit pjesëmarrësit shkëmbyen informacion mbi ecurinë e procesit të certifikimit në të dy vendet, si dhe u përcaktuan hapat e mëtejshëm për bashkëpunim me qëllim zbatimin e MM-së.

Lindita Sotiri, Drejtore, Drejtoria e Furnizimit me Ujë, Kanalizime dhe Infrastrukturës së Mbetjeve, MIE; dhe përfaqësues të tjerë nga MIE dhe AKUM ndanë përvojën Shqiptare me kolegët nga Kosova, si vendi i parë në rajon që ka formalizuar një Program të Institucionalizuar Trajnimi Kombëtar dhe Certifikimi Bazuar në Testim për drejtuesit operacionalë të Shoqërive Ujësjellës Kanalizimeve.[:en]

On 7 November 2018, in the framework of the 6^th Balkan Joint Conference and Exhibition, “Water and Nature”, organized by SHUKALB and SHUKOS, the Ministry of Infrastructure and Energy of Albania (MIE) and the Ministry of Economic Development of Kosovo signed a Memorandum of Understanding (MoU) for a Joint Test-Based Certification Program for Water Supply and Wastewater Operators in both countries.

The aim of the MoU was for the respective Ministries to achieve common objectives on capacity building in the water supply and sewerage sector in order to provide safe and reliable water supply and sanitation services for present and for future generations.

In the framework of the MoU, on 13 September, MIE received at its premises in Tirana a delegation of representatives from different institutions in Kosovo to include among others the Ministry of Economic Development of Kosovo, the Office of the Prime Minister, the Water Regulatory Agency, the Institute of Public Health, the Association of Water and Wastewater Works of Kosovo (SHUKOS).  The meeting was welcomed and led by the Deputy Minister of MIE, Hantin Bonati, and apart from MIE representatives it included also representatives from the institutions of Board of Certification to include National Agency for Water Supply and Sewerage and Waste Infrastructure, Water Regulatory Authority of Albania, SHUKALB, Association of Local Autonomy of Albania, Faculty of Civil Engineering, Faculty of Economy.

The purpose of the meeting was to establish contacts between the two respective Ministries in both countries, to coordinate joint activities in the implementation of the MoU.  During the meeting, the participants exchanged information on the progress of the certification process in both countries, and outlined further cooperation steps to implement the MoU.

Lindita Sotiri, Director, Program Development Directorate on Water Supply, Sewerage, and Waste Infrastructure, MIE, and other representatives from MIE and AKUM shared the Albanian experience with the colleagues from Kosovo, as the first country in the region to formalize an Institutionalized National Training and Test-Based Certification Program for operational managers of Water Supply and Sewerage Utilities.[:]