SHUKALB’s “Water Through the Eyes of Children” Exhibit Brings Again Innocent but Strong Messages on Water From Children

[:sq]

Nëntori është muaji më emocionues për SHUKALB.  Përveç Konferencës së Përbashkët Ballkanike të SHUKALB, një nga programet më të dashura të saj për edukimin dhe ndërgjegjësimin publik, Programi “Miqtë e Ujit”, kulmon me Ekspozitën e Fëmijëve “Uji përmes syve të fëmijëve”.  Si tradicionalisht, edhe këtë vit, Ekspozita e Fëmijëve u organizua dhe u hap për publikun gjatë Javës Kombëtare të Ujit në Shqipëri, nga data 1 deri në 4 Nëntor 2019, në Qendrën Rinore të Tiranës.

Ekspozita u hap zyrtarisht më 1 nëntor 2019 nga Znj. Elisabeta Poçi, Zëvendës Drejtore Ekzekutive e SHUKALB dhe mësuesit dhe nxënësit nga shkollat “Edith Durham”, “Siri Kodra” dhe “Dora D’Istria” të Tiranës.  Në fjalën e saj, Znj Poçi falënderoi partnerin institucional, Ministrinë e Arsimit, Sportit dhe Rinisë së Shqipërisë, si dhe mësuesit dhe prindërit, të cilët mundësuan përhapjen e njohurive thelbësore mbi çështje të rëndësishme të ujit për brezat e ardhshëm në të gjithë Shqipërinë, dhe mbjellur kështu farat për zhvillimin e mëtejshëm të sektorit të ujit në vendin tonë.

Ekspozita paraqiti gjithsej 130 vizatime të nxënësve të klasaës së tretë nga 18 qytete anembanë Shqipërisë.  Vizatimet u vlerësuan më parë nga një Komision i pavarur i përbërë nga përfaqësues të Qendrës për të Drejtat e Fëmijëve në Shqipëri dhe dy profesorë nga Akademia e Arteve në Tiranë.  Komisioni zgjodhi 12 vizatimet më të mira, bazuar në mesazhet që secili prej tyre përcolli.  Këto dymbëdhjetë vizatime fituese do të jenë baza për kalendarin vjetor të prodhuar nga SHUKALB për të rritur më tej ndërgjegjësimin e aktorëve të ndryshëm në vend lidhur me rëndësinë e çështjeve të ujit.

Nxënës nga Tirana, Durrës, Rrogozhinë, Tepelenë, Gramsh, Pukë, Lezhë, Kuçovë dhe Vlorë ishin midis dymbëdhjetë (12) fituesve, të cilët u njohën zyrtarisht në ceremoninë veçantë të ndarjes së çmimeve “Miqtë e Ujit”.  Përveç këtyre certifikatave, secili prej artistëve të vegjël mori një enciklopedi si dhuratë nga SHUKALB.

Objektivi i programit “Miqtë e Ujit” është të rrisë ndërgjegjësimin për çështjet e ujit midis nxënësve të klasave të treta në të gjithë Shqipërinë. Këtë vit, programi përfshiu 44 shkolla fillore në të gjithë Shqipërinë, duke përfshirë mbi 4,500 fëmijë.  Programi zhvillohet në partneritet me Ministrinë e Arsimit, Sportit dhe Rinisë së Shqipërisë, së bashku me pjesëmarrjen dhe mbështetjen nga shoqëritë ujësjellës kanalizime në shkollat përkatëse pjesë të Programit.[:en]

November is the most exciting month for SHUKALB.  Besides SHUKALB’s Balkan’s Joint Conference, one of its most loved public outreach and education programs, the “Friends of Water” Program, culminates with the Childrens’ Exhibition “Water through the Eyes of Children”.  As traditionally, also this year, the Childrens’ Exhibition was organized and opened for the public during the National Water Week in Albania, on 1 to 4 November 2019, at Tirana Youth Center.

The Exhibition was officially opened on 1 November 2019 by Ms. Elisabeta Poci, Deputy Executive Director of SHUKALB and the teachers and students from “Edith Durham”, “Siri Kodra” and “Dora D’Istria” schools of Tirana.  In her speech, Ms. Poci thanked the institutional partner, the Ministry of Education Sports and Youth of Albania, and teachers and parents, for making it possible to spread essential knowledge on important water issues to the future generations across Albania, and thus planting the seeds in the further development of the water sector in our country.

The Exhibition presented in total 130 drawings of 3^rd grade students from 18 cities across Albania. The drawings were previously evaluated by an independent Commission composed by representatives from Center for Children’s Rights in Albania and two professors from the Academy of Arts in Tirana. The Commission selected 12 best drawings, based on the messages each of them conveyed. These twelve winning drawings will be the basis for the annual calendar produced by SHUKALB to further raise awareness across different actors in the country regarding the importance of water issues.

Students from Tirana, Durres, Rrogozhine, Tepelene, Gramsh, Puke, Lezhe, Kuçove and Vlore were among the twelve (12) winners, which were officially recognized in the special award ceremony organized, where they were presented with the “Friends of Water” awards. Each of the little artists received an encyclopedia as a gift from SHUKALB.

The objective of the “Friends of Water” program is to raise awareness on water issues among 3^rd grade students across Albania.  This year, the program reached 44 elementary schools across Albania, involving over 4,500 children.  The Program is conducted in partnership with the Ministry of Education, Sport and Youth of Albania, together with involvement and support from the water utilities in the respective schools part of the Program.[:]